Translator from English and Spanish to Catalan, from Catalan and English to Spanish and from Latin to Spanish
ALBERTO SAEZ SERRANO   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

ALBERTO SAEZ SERRANO
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
ALBERTO SAEZ SERRANO
C/ Francisco Ciurana 7, 6º
GIRONA, 17002
Country code : ES
Tel : 34972216537
Fax : 34972222778
Mobile : 34630688449
E-mail : [---] @infonegocio.c  
E-mail : [---] @wanadoo.es  
 Languages and specialist subject areas
English > Catalan, , , ,
Spanish > Catalan, , , ,
Catalan > Spanish, , , ,
English > Spanish, , , ,
Ladin > Spanish, , , ,
 Memberships, accreditations
FTN
 CV
Presentation :
Teacher of English and Latin, lawyer and translator
References :
TRANSLARTISAN (Argentina) http://www.geocities.com/noramtorres/index.html: translator. (Spanish into Catalan and Latin Spanish to European Spanish) // www.MLSolutions.com (USA): Shane@MLSolutions.com: international law (English into Spanish) // www.3dword.com (USA): chemistry (carinawisniewski@3dword.com)
WORT - CORREDORIA D'ASSEGURANCES I GABINET DE TRADUCCIONS, S.L.: wortraduccions@eresmas.com: English into Spanish (legal and trade //
www.1globaltranslators.com: (legal, financial, trade, accountancy) // www.aabx.com.ar (Argentina): general documentation (idiomas@fibertel.com.ar); ABC IDIOMES (Spain) trans@abcidiomes.com: legal (English into Spanish) // INSEUROTRANS (UK) djpayton@tiscali.co.uk: legal (English into Spanish) // LANGUAGE NETWORKS BV rikkert@languagenetworks.com: general documentation (English into Spanish); INTERPRETEXT (USA) jobs@interpretext.com: legal (English into Spanish) // LINGO24 Ltd (UK): r@lingo24.com (tourism); English into Spanish // BUSINESS SERVICE (Poland): biuro@btbs.com.pl (legal) Englsih into Spanish
Interests :
Languages, literature, philosophy
Qualifications :
Law Degree, Universidad de Navarra (Spain). March 1995
- API Certificate (Agente de la Propiedad Inmobiliaria.- Official Spanish Certificate to act as a real state agent).- June 1997.
- English Certificado de Aptitud. EOI Girona (equivalent to Cambridge ADVANCED).- June 2003.
- First year at UNED (Spanish opened University) (Philosophy).
- CAP (Curso de Adaptación Pedágogica).- University of Girona. (Official Public School Teaching- Academic Year 2000/2001
- Certificat de Grau Mitja de Coneixement de la Llengua Valenciana (Catalan Language knowledge official Certificate). June 2001.
- Enrolled in English Philology course at Universitat de Barcelona.

Professional experience :
Freelance translator since 2003
Prices :
0.05 EUR per word except Latin
Working method :
Mainly through the Net
Translator from English and Spanish to Catalan, from Catalan and English to Spanish and from Latin to Spanish