Maciej SPIEWAK, translator English and German to Polish; Übersetzer vom Englischen u. Deutschen ins Polnische; Tlumacz ang.-pol. i niem.-pol.
Maciej Spiewak   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Maciej Spiewak
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Maciej SPIEWAKNOT - The Polish Supreme Technical Organisation, Warsaw, Poland.
Sad Okregowy w Szczecinie - the County Court of Szczecin, Poland
Szczeciñska 1L/3
Dobra, 72-003
Country code : PL
Tel : +48.91.311.32.42
Fax : +48.91.311.32.42
Mobile : +48.602.35.87.68
E-mail : [---] @max.pl  
E-mail : [---] @webmedia.pl  
Web : www.maciejspiew [---]  
 Languages and specialist subject areas
Polish > English, , , ,
English > Polish, , , ,
German > Polish, , , ,
 Memberships, accreditations
NOT
NOT - The Polish Supreme Technical Organisation, Warsaw, Poland.
Sad Okregowy w Szczecinie - the County Court of Szczecin, Poland
 CV
Presentation :
I am an electrotechnologist and mechanical engineer residing in Poland. So far I have translated operating and maintenance manuals from English and/or German into Polish, however the Polish to English pair is possible as well.
References :
40+ testimonials, prevailingly issued by Polish businesses.
I eagerly provide some specimens of such testimonials upon specific requests.
Interests :
I just do my best to satisfy needs of my clients in the sector of translations and interpreting.
Qualifications :
Electrotechnologist (A diploma)
Mechanical engineer (A master's degree)
Professional courses :
Several practical trainings in different industries such as shipyards, chemical works, power engineering.
Professional experience :
A 15 years' career as a technical and sworn translator and interpreter: English-Polish-English, German-Polish.
Prices :
As a rule I try and quote prices based on specific needs of clients. I am always flexible in this respect.
Working method :
Diverse methods with just one aim in mind: to provide quality service to clients.
Maciej SPIEWAK, translator English and German to Polish; Übersetzer vom Englischen u. Deutschen ins Polnische; Tlumacz ang.-pol. i niem.-pol.