- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Rita Rumpf
Burgstr. 29
Bleicherode, 99752
Country code : DE
Tel : 036338/42620
Fax : 036338/42620
Languages and specialist subject areas
German > English
, , , ,
English > German
, , , ,
Memberships, accreditations
BDU, TEKOM
CV
Presentation :
I am an academically qualified engineer, Dipl.-Ing., in the field of information technology and electronics and a state certified technical translator, specialized in electrical engineering. I worked as a development engineer in the field of telecommunications for many years.
I have been working as a freelance translator since 1992.
I am experienced in translating technical documents, leaflets, commercial correspondence and manuals and specialized in machine building, machining centres-Sinumerik, Simatic.
I am a member of the BDÜ (Federal Association of Interpreters) and Tekom.
References :
R E F E R E N Z L I S T E
See my website www.rumpf-uebersetzungen.de with companies around the world
Interests :
Technical documents, leaflets, commercial correspondence, manuals, especially for domestic appliances and mobile phones and now machining centres and other machine tools.
Qualifications :
Dipl.-Ing., certified technical translator
Technical University Ilmenau, Germany, Dipl.-Ing. academically qualified engineer in the field of information technology and electronics.
1976 Humboldt University to Berlin, Germany, state certified technical translator, specialised in electrical engineering
1994 Lancashire College, Great Britain,Certificate for teachers of English in further and adult education
2002 Thuringian Association for Adult Education, Germany, Internet based training for tutors for teaching online-language courses on the DVV- learning platform vhs-kampus.de.
Professional courses :
SDL-Trados for intermediate level
Online training for Multiterm
Professional experience :
Many years as a development engineer responsible for working out technical documents, more than 15 years as a freelance translator and teacher for adult education in the field of technical and commercial English
Two years as a tutor for teaching online-language courses.
Since 2004 specialized in documentations for machining centres and their control systems.
Prices :
0.08 - 0.1 euros per word
Working method :
I am using SDL TRADOS 2007
Dipl.-Ing. Rita Rumpf, Technische Übersetzungen, technical translator from English to German and from German to English
Contact