Arnaud JACOBS, translator : EN/NL - FR/NL - SV/NL - NL/EN - FR/EN
Arnaud Jacobs   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Arnaud Jacobs
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Arnaud JacobsBKVTF
NAATI
Franklin Rooseveltlaan 387
Gent, 9000
Country code : BE
Tel : +32 (0) 9 234 10 4
E-mail : [---] @nalk.biz  
E-mail : [---] @hotmail.com  
 Languages and specialist subject areas
English > Dutch, , , ,
French > Dutch, , , ,
Swedish > Dutch, , , ,
Dutch > English, , , ,
French > English, , , ,
Swedish > English, , , ,
 Memberships, accreditations
CBTIP, NAATI
BKVTF
NAATI
 CV
Presentation :
I am a Belgian national and I have been an independent translator since July 1999, working for a variety of companies and projects around the world.

Currently my main contractors are a :

- Solid Data, a Belgian accounting & administrative software manufacturer

- FIS, a USA based translation agency

- JM Communications, an Austrian based translation agency

- Eurovisual, a London based agency.

- Eureco

- iLanguage

My main areas of expertise are :

- Accounting & administration software interfaces, help files, manuals, web site, ... all aspects of software manufacturing as well as all documents emanating from the sales department of the company, intended for clients, potential clients and suppliers.

- Translation in NL/F/E/SV of legal documents, contracts, certificates, diploma's, ...

- Technical and administrative documents (experience with very large projects, 100000 + words)

- Manuals and marketing related material
References :
http://www.fis-web.com : Ms. Heidi M. Otis
http://www.solid.be : Mr. Etienne Jehenson
Eurovisual
JM Communications
iLanguaga
Interests :
- Languages, cultures, travel, the world

- Fitness, aerobics, hiking, squash

- IT, internet, graphic & web design

- Reading, cinema
Qualifications :
Master's Degree at ERASMUSHOGESCHOOL, Brussels
Swedish Post graduate, GOTEBORGS UNIVERSITET, Gothenburg
Professional experience :
Full-time freelance translator since 1999

- IT manuals, help files, interfaces, HTML
- Accounting & Business administration, annual accounts
- Electronic manuals
- Administrative documents
- ...
Prices :
Target rate : 0.09 €/word

My rates are negotiable, depending on the project size and urgency.
Arnaud JACOBS, translator : EN/NL - FR/NL - SV/NL - NL/EN - FR/EN