SILK ROAD TRANS CO - Shahram Chapari, translator: English, Armenian, Azerbaijani, Chinese, German, Japanese, Korean, Russian, Turkish, Urdu
Silk Road Trans Co   GoTranslators GoMember
[ Agency ]
Contact :
Shahram Chapari
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
SILK ROAD TRANS CO
   (Contact : Shahram Chapari)
Yamanbey.Sokaki-No:71-Gocmenkoy
Lefkosa, 3920
Country code : CY
Tel : 0093922234276
Fax : 0013094082855
Mobile : 0095338637542
E-mail : [---] @yahoo.com  
E-mail : [---] @hotmail.com  
Web : www.silkroad-tr [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Armenian, , , ,
Armenian > English, , , ,
Azerbaijani > English, , , ,
Chinese > English, , , ,
Farsi > English, , , ,
German > English, , , ,
Japanese > English, , , ,
Korean > English, , , ,
Russian > English, , , ,
Turkish > English, , , ,
Urdu > English, , , ,
English > Farsi, , , ,
English > German, , , ,
English > Korean, , , ,
English > Russian, , , ,
English > Turkish, , , ,
English > Urdu, , , ,
 CV
Presentation :
RESUME

SILK ROAD
Translation & Interpreting Services
Yaman bei.Sokaki(Alley)-N0 :71-Gocmenkoy-Lefkosa ,North Cyprus
Tel :(+90)533 8637 542& eFax :: +130 940 52855
Email: sc_silkroad@yahoo.com
Sc_wisdom@yahoo.com.sg
Shahram369@hotmail.com
URL:www.silkroad-translation.com


Education: SC in English language, Azad University ,Marand,1986-1988.
BA in English linguistics ,Azad University,Marand, 1988-1991.
BA in English Teaching, Azad University,Tabriz,1996-1999.
MA in English Teaching, Near East University ,Lefkosa, 2001-now
A+ Certificate in computer hardware ,Maryland University,2002-2003
MS in Computer (hardware) ,Tehran Azad University 1999-2002
Ds.c in Computer/IT engineering from Atlantic International University 2003-2004
Certificates in German and Italian

Professional experience (previous and/or alternate to my career as Translator and computer/IT technician):

Areas: Procurement and Traffic, Quality Management, International Trade, Business Development, Marketing and Sales, Computer, Hardware, Software , Internet, Telecommunication, Automotive, Electronic, Electric systems , Medical, Psychology ,Patent, Legal , Arts, Stories, Novels, Children books .

Native language :

Persian ,Azeri Turkish

Levels of responsibility: Managing director, Project Manager.

Main companies which I worked for: Metaphraseis , Infopreneuer, Web-Lingo , Middle East translation, Crystalhues,
Al-Diwan-Translation 101, President bureau of China, Taiwan, South Korea ,Multi-Linguist, Tulsyan technologies .

I started translating since 1972 as part of my activities as a university student.

Freelance Translation Activities:

1972-1994, 2000

Agency translation:

1995-2003

Computer Skills: Windows 98/2000/XP.Office 97/2000/XP. All of office programs, Acrobat writer, Photoshop,
Anti-virises, Bench marking software ,Cat tools ,Metatexis .

Type of Documents Translated (Always including Editing):

Technical: Telecommunications, Oil Industry, Manufacturing, Information Systems, Electrical Industry, etc.
Legal: Contracts, Bids.
Economics: Articles, Newsletters.
Financial: Reports.
Tourism: Reports, Brochures, Web Pages.
Management: Administration, Innovation, Quality, etc.

Languages Translated:

Source: Target

English Persian
Persian English
English Dari
Dari English
English German
German English
German Farsi
German Dari
Azeri English
Azeri Persian
Tajik English
Tajik Persian


Rating : 0.10-0.25 $USD /Euro per word depending difficulty of text
--------



SILK ROAD TRANS CO - Shahram Chapari, translator: English, Armenian, Azerbaijani, Chinese, German, Japanese, Korean, Russian, Turkish, Urdu