Experienced English-Spanish Translator. Chemistry, Medicine, Agriculture, Gardening, and Landscaping. Reliability and accuracy. Traductora Inglés-Español. Química, Medicina, Agricultura, Jardínería y Paisajismo. Responsabilidad y precisión.
Laura Benedetti   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Laura Benedetti
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Laura BENEDETTI
19 de mayo 370
Bahía Blanca, 8000
Country code : AR
Tel : 54-291-4523638
Fax : 54-292-4553800
Mobile : 54-291-156449822
E-mail : [---] @ctps.org.ar  
E-mail : [---] @criba.edu.ar  
 Languages and specialist subject areas
English > Spanish, , , ,
 Memberships, accreditations
CTPCBA
 CV
Presentation :
More than 12 years of experience in the industrial and medical fields. Reliability and accuracy.
Output per day: approx. 3,000 words
References :
James Marr, Marr Associates Canada, jmarr@,marr-associates.com
Dean Jenson, Devon Canada Corp., dean.jenson@devoncanada.com
Chuck Goode, RRS Engineering, US, chuck@rrseng.com
Michael Treat, John Zink US, TreatM@kochind.com
Luis Stancatto, Ralston Purina Argentina, Luis.Stancato@ar.nestle com
Interests :
Gardening and Landscaping
Food and Cooking
Qualifications :
Sworn Translator graduated in 1990 at Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina
Professional courses :
Permanent professional training and updating in several fields, such as translation memories, terminology, oil and gas, legal field, etc.
Professional experience :
Translation and Interpretation – Main Fields:
Process Industry: Oil and Gas, Pipeline Integrity, Safety and Security, ISO certifications, Environment, Related Facilities, Mechanical and Electrical Devices, Maintenance, Marketing, Fertilizers, Food industry, Pet Foods, Frozen Foods, Oils, Seeds, Garden Products, Landscaping, Agriculture, etc.

Medicine: Nutrition, AIDS, Laparoscopic Surgery, Pain, Medical Devices, Veterinary Medicine, etc.

Professor at Universidad Nacional del Sur. Chair: Academic English Reading Comprehension Course
Prices :
Translation: from 0.05 € to 0.10 €
Proofreading: from 0.02 € to 0.04 €
These rates are per word and depend on the degree of difficulty of the texts and deadlines.
Working method :
Usually by e-mail.
Hardware: Intel Celeron 1.7, Windows Platform
Software: Office 2000, Trados, Acrobat, etc.
Experienced English-Spanish Translator. Chemistry, Medicine, Agriculture, Gardening, and Landscaping. Reliability and accuracy. Traductora Inglés-Español. Química, Medicina, Agricultura, Jardínería y Paisajismo. Responsabilidad y precisión.