GoTranslators je oddelek belgijske Web-Refer SPRL skupine Rue Emile Vandervelde, 30, 5140, Ligny, BELGIUM Faks : 00 32 2 416 64 90.
Pišite (v francoščini, španščini ali angleščini na naslov) : customers@gotranslators.com
Kakšne ugodnosti nudimo članom?
Vsi člani, ne glede na to ali so prevajalci ali agencije, so :
.
dejansko prisotni na spletu, kjer se vsi vidno pojavijo glede na svoja strokovna delovna področja, državo bivanja in jezika, ki ga prevajajo
.
o zadnjih ponudbah za delo, ki so nam bile poslane
.
o možnosti, da med prevajanjem karkoli vprašate kolege, ki delajo z isto kombinacijo jezikov in v istem splošnem delovnem področju
.
o seznamih drugih agencij ali prevajalcev, s katerimi bi lahko delali v prihodnosti
.
o možnosti posodobitve svojega življenjepisa ali kontaktnih podatkov v vsakem trenutku
.
stotine prevajalskih slovarjev, leksikonov, glosarijev (enojezičnih, večjezičnih, strokovnih in splošnih) ter prevajalskih novičarskih skupin ter seznamov za razpošiljanje
.
ostale prednosti, na katerih neprestano delamo, vedno pripravljeni prisluhniti potrebam in predlogom naših članov ( suggest@gotranslators.com
)
Kako lahko postanete član?
Ko se vpišete (en mesec brezplačna poskusna doba), nam posredujete
1.
vaše kontaktne podatke
2.
jezike in strokovna delovna področja
3.
vaš življenjepis
in se tako pojavite v poizvedbah obiskovalcev (kot je ta) :
Da ne bi priviligirali nekaterih članov se na seznamu prevajalcev zapisi pojavljajo v naključnem vrstnem redu, vsak dan drugače .
En mesec brezplačna preizkusna doba. Kaj pa potem?
Vsak nov član lahko izkoristi preizkusno obdobje (en mesec) pod enakimi pogoji kot so ponujeni članom GoMembers, le da ne more izkoristiti popustov pri programski opremi, ponujeni na posebnih straneh našega strežnika, pošiljanja popolnih življenjepisov in podatkov o akreditaciji ter informacij o velikih mednarodnih ustanovah.
Ob koncu enomesečnega preizkusnega obdobja lahko postaneta prevajalec ali agencija člana GoTranslators za nedoločen čas ter izkoristita vse prednosti, ki jih ponujajo zgoraj navedene brezplačne storitve.
Če hoče postati član GoMember in izkoristiti prednosti dodatnih storitev, mu bo s pomočjo naše varne strani ponujeno plačilo letne članarine v znesku 60 evrov (razred A) ali 35 evrov (razred B) - glejte tabelo v nadaljevanju. Da bi zagotovili pričakovani prihodek, ki ustreza bruto proizvodu matične države agencije ali prevajalca in še zlasti, da bi pomagali prevajalcem v manj razvitih državah, je članstvo v GoTranslators brezplačno v 59 državah (razred C). Izračun temelji na razvrstitvi svetovne banke.
Letna članarina zagotavlja dostop do vseh storitev, ki so bile na voljo v času vpisa in v naslednjih 365 dneh. Vse članarine ostanejo v lasti GoTranslators, kar velja tudi v primeru če se član med letom prostovoljno izpiše iz GoMember.
Prednosti članstva v GoMember...
Seznam pri glavi rezultatov iskanja po strankah
Dostop do povpraševanj in možnost takojšnjega odziva
Ekskluzivni popust (ki presega ceno vašega članstva v GoMember) pri nabavi programske opreme za prevajanje
Dostop do prečiščenih in redno posodobljenih informacij o prevajalskih servisih in javnih razpisih velikih mednarodnih ustanov
Možnost, da v realnem času postavljate kolegom tehnična vprašanja
Miza za pomoč, odziv v 24 urah
Osebna dnevna statistika in statistika obiskov spletne strani
Dostop do črno-belega seznama
Namenska spletna stran in seznam uporabljenih brskalnikov (november 2003)
Možnost pošiljanja celotnega, prilagojenega življenjepisa ki ga lahko posname stranka (november 2003)
Vaše uradne akreditacije (ATA, AITI, BDU, Aticom itd.) se izpišejo, ko se odprejo vaše podrobnosti (december 2003)
Dostop do popolnega seznama vaših prevajalskih kolegov razvrščenih po jezikih in državi (december 2003). Možnost, da se izpišete iz tega seznama
Dialog v realnem času s člani GoMembers povezanimi v GoTranslators (februar 2004)
itd.
Varnost (zaupnost, plačilo, reklame, ipd.)?
GoTranslators se zavezuje, da ne bo niti v celoti niti deloma posredoval delov zbirke podatkov reklamnim, upravnim ali zakonskim institucijam. E-mail naslovi članov niso dostopni reklamnim robotkom.
WorldPay on-line plačilni sistem je enostaven za uporabo in širom po svetu priznan zaradi svoje zanesljivosti, varnosti in profesionalnih bančnih storitev.
Vaši bančni podatki se ne posredujejo preko naših strani. Vso obdelavo izpelje WorldPay spletna stran, z uporabo 128-bitnega varnostnega protokola, ki poteka izven spletnih strani GoTranslators. S tem vam nudimo dodatno zagotovilo o zaupnosti.
Ne zaupate on-line plačilu? Še vedno lahko uporabite običajni način plačila: plačilo na obroke, mednarodni prenos, čeki, ipd.
Kaj pa odgovornosti servisa GoTranslators?
Vsaka ponudba za delo na GoTranslators je objavljena le če so bile besede 'potrjeno resnična in natančna' odobrene dvakrat s strani avtorja. V vsakem primeru pa posledično pogodba, v katero vstopata prevajalec in stranka v nobenem primeru – posredno ali neposredno – ne more vpletati skupnosti GoTranslator, če med stranko in prevajalcem pride do nesporazuma.
GoTranslators v nobenem primeru ne odgovarja za odnose med ponudniki in uporabniki programske opreme.
Zbirka podatkov o različnih prevajalskih storitvah po jezikih in delovnih področjih.
THE ONLY TRANSLATORS DIRECTORY IN 30 LANGUAGES 
Kdo smo mi? 
Durand Translations [ Jean Durand ]
Stroka : 
Angleški · Francoski
Rue Ravenstein · Bruxelles, B-1000 BE
