GoTranslators ist Teil der belgischen Gruppe Web-Refer SPRL, Ch. de La Hulpe 150, 7th floor, B-1170 Brussels, BELGIUM Fax : 00 32 2 416 64 90.
Schreiben Sie (auf Französisch, Spanisch oder Englisch) an : customers@gotranslators.com
Welche Vorteile bieten wir unseren Mitgliedern ?
Jedes Mitglied, ob Übersetzer oder Büro, verfügt :
.
über eine tatsächliche Web-Präsenz, in der jeder gut sichtbar nach seinen Fachgebieten, seinem Land und den Sprachen, die er übersetzt, erscheint
.
über die neuesten Ausschreibungen, die uns übermittelt wurden
.
über die Möglichkeit, während einer Übersetzung jederzeit eine Frage an alle ÜbersetzerkollegInnen mit dem gleichen Sprachenpaar und den gleichen allgemeinen Gebieten zu stellen
.
über Listen von Büros oder ÜbersetzerkollegInnen für eine künftige Zusammenarbeit
.
über die Möglichkeit, seinen Lebenslauf und seine Daten unmittelbar zu ändern
.
über Hunderte von Werkzeugen für den Beruf des Übersetzers : Wörterbücher, Lexika, Glossare (sowohl einsprachige als auch mehrsprachige, spezielle oder allgemeine) sowie Newsgroups und Mailing-Listen für diesen Beruf
.
über weitere künftige Vorteile, die wir laufend weiterentwickeln, indem wir die Bedürfnisse und Vorschläge unserer Mitglieder berücksichtigen ( suggest@gotranslators.com
)
Wie werden Sie Mitglied ?
Bei der Anmeldung (1 Probemonat gratis), vertrauen Sie uns
1.
Ihre Daten
2.
Ihre Sprachen und Fachgebiete
3.
und Ihren Lebenslauf an
um als Ergebnis der Suche durch unsere Besucher wie folgt zu erscheinen :
Um keines unserer Mitglieder durch die Reihenfolge, ihrer Erscheinung auf den Seiten zu benachteiligen, erfolgt die Sortierung in der GoTranslators-Datenbank rein zufällig und jeden Tag anders. .
1 Probemonat gratis ... Und dann ?
Jedes neue Mitglied hat probeweise (für einen Monat) Zugang zu den gleichen Konditionen wie die GoMitglieder, mit Ausnahme der Rabatte beim Kauf von angebotener Software, der Homepage auf unserem Server, des Dowloads des vollständigen Lebenslaufs, der Anzeige derMitgliedschaften und der Informationen zu den großen Institutionen weltweit.
Nach Ablauf dieses Probemonats kann der/die ÜbersetzerIn oder das Büro unbefristetMitglied von GoTranslators werden und die oben genannten Leistungen kostenlos in Anspruch nehmen.
Möchte sie/er GoMitglied werden und die zusätzlichen Leistungen in Anspruch nehmen, wird sie/er dazu aufgefordert, über unseren Sicherheitsbereich einen Jahresbeitrag von 60 Euro für den Bereich A bzw. von 35 Euro fürden Bereich B (siehe Abb. unten) zu entrichten. Um das angenommene Einkommen eines jeden zu berücksichtigen, orientiert sich dieser Jahresmitgliedsbeitrag am BIP des Sitzes des Übersetzers/der Übersetzerin und um besonders die ÜbersetzerInnen der weniger begünstigten Länder zu unterstützen, ist die Mitgliedschaft bei GoTranslators in 59 Ländern (Bereich C) kostenlos. Die Berechnung stützt sich auf die Einstufung durch die Weltbank.
Der Jahresbeitrag garantiert den Zugang zu allen Leistungen, die zum Zeitpunkt der Anmeldung und während der darauf folgenden 365 Tage zur Verfügung stehen. Der entrichtete Jahresbeitrag bleibt Eigentum von GoTranslators auch im Fall einer versehentlichen Abmeldung durch das GoMitglied im Laufe des Jahres seiner Mitgliedschaft.
Die Vorteile eines GoMitglieds...
Bevorzugte Platzierung unter den Ergebnissen der Suche durch Kunden
Unmittelbarer Zugang zu Auschreibungen und die Möglichkeit, direkt darauf zu antworten
Exklusiver Preisnachlass (höher als die Kosten für die Go-Mitgliedschaft) beim Kauf von Software für Übersetzer
Zugang zu klaren und laufend aktualisierten Informationen zu den Übersetzungsdienstleistungen und den öffentlichen Ausschreibungen der großen Institutionen weltweit
Die Möglichkeit, Kollegen technische Fragen unmittelbar zu stellen
Help desk, Anwort innerhalb von 24 Stunden
Persönliche Tagesstatistiken und Statistiken zur Konsultation der Website
Zugang zur Black & White list
Von uns zur Verfügung gestellte und in die Suchmaschinen eingebrachte Homepage (November 2003)
Die Möglichkeit, einen individuell gestalteten Lebenslauf zu laden, den der Kunde downloaden kann (November 2003)
Ihre offiziellen Mitgliedschaften (ATA, AITI, BDÜ, Aticom, ...) werden bei den Sitzungen angezeigt (Dezember 2003)
Die Verfügbarkeit der vollständigen Liste der ÜbersetzerkollegInnen, sortiert nach Sprachpaaren und/oder Ländern (Dezember 2003). Die Möglichkeit, sich aus dieser Liste zu löschen.
Unmittelbarer Dialog mit den GoTranslators angeschlossenen GoMitgliedern (Februar 2004)
GoTranslators verpflichtet sich, seine Datenbank nicht, auch nicht teilweise, Dritten, weder aus Wirtschaft, Verwaltung noch Institutionen, zu überlassen. Die Mitgliederadressen sind vor Spamrobotern geschützt.
Einfache Anwendung, das Online-Zahlungssystem WorldPay ist weltweit anerkannt sowohl für seine Zuverlässigkeit hinsichtlich der Sicherheit als auch für den vertrauenswürdigen Bankservice.
Ihre Bankdaten werden nicht über unsere Website übertragen. Dies erfolgt über die Website von WorldPay, nach einem gesicherten Protokoll (auf 128 Bit kodiert) und außerhalb der Website von GoTranslators. Dies ist für alle eine weitere Garantie für die Vertraulichkeit.
Allergisch auf Online-Zahlungen ? Dann können Sie selbstverständlich auf die klassischen Bankverfahren: Einzahlung, Auslandsüberweisung, Scheck, etc ... zurückgreifen
Die Haftung von GoTranslators ?
Jede an GoTranslators übermittelte Ausschreibung wird erst veröffentlicht, wenn der Zusatz 'als ehrlich und gültig bestätigt' zwei Mal durch den Auftraggeber bestätigt wurde. Kommt es zu einem Vertag zwischen einem Übersetzer und einem Kunden, kann GoTranslators in einem Streitfall zwischen diesen beiden Parteien weder direkt, noch indirekt haftbar gemacht werden.
GoTranslators ist in keiner Weise für die Beziehungen zwischen den Software-Verkäufern und den Mitgliedern verantwortlich.
Die Datenbank für Übersetzungsleistungen nach Sprachen und Fachgebieten.
THE ONLY TRANSLATORS DIRECTORY IN 30 LANGUAGES 
Über uns 
Durand Translations [ Jean Durand ]
Fachbereiche : 
Englisch · Französisch
Rue Ravenstein · Bruxelles, B-1000 BE
